奥德修斯中法双语第一季第三集

奥德修斯中法双语字幕第一季第三集

我听人说伊萨基人极为热情好客 On m'a dit que les habitants d'Ithaque savaient accueillir les étrangers

不曾想过竟能享受到像奉迎国王一般的礼遇 mais je m'attendais pas à être re?u comme un roi.

你不是尤利西斯? Tu n'es pas Ulysse?

无所畏惧的尤利西斯! Ulysse, l'intrépide!

足智多谋的尤利西斯! Ulysse aux mille ruses!

天行者尤利西斯! Ulysse, c'est le voyageur!

怎么可能是我 我怎能拥有这样的荣耀 Non. Je n'ai pas cet honneur.

我只是一个普普通通的吟游诗人 Je ne suis qu'un simple conteur

吟唱着伊萨基国王那些充满传奇色彩的经历奇遇罢了 qui chante les aventures fabuleuses du roi d'Ithaque.

那这艘帆船 是从哪儿过来的? Mais cette voile, d'où vient-elle?

每当我们抵达一个岛屿 Quand nous débarquons dans une ?le,

我们会习惯性的将它打扮成当地王室的颜色 nous avons l'habitude de dresser les couleurs de son roi.

我是特勒马库斯 Je suis Télémaque,

- 尤利西斯之子 - 见过王子殿下 - Le fils d'Ulysse. - Mon prince.

欢迎你们 Sois le bienvenu.

你们是从哪儿过来的? D'où venez-vous?

从东边 De l'Est.

过去五年里我们一直在各个岛屿间航行 On navigue d'?le en ?le depuis cinq ans.

你们有遇到过尤利西斯吗? Vous avez croisé Ulysse?

这些年我们遇到的人可多了 On a croisé beaucoup de gens pendant toutes ces années. 也听说了很多故事 On a entendu beaucoup d'histoires.

尤利西斯可能与我们擦肩而过也说不准 Peut-être qu'Ulysse était l'un d'entre eux. 跟我来 我带你们去王宫 Suivez-moi, je vous amène au palais.

他跟你聊了他的旅途经历? Il t'a raconté ses voyages?

他穿过了整个希腊 Il a traversé toute la Grèce,

遇到过许多战士 il a rencontré plein de guerriers,

还知晓所有的历史 et conna?t toute l'histoire.

然后呢 他遇到过尤利西斯没有? Et alors, il a vu Ulysse?

这他倒是没说 Il me l'a pas dit.

不管怎样 没有什么能阻止这场婚礼了 De toute fa?on, rien ne pourra empêcher ce mariage. 他们也许遇到过了呢 Il l'a peut-être croisé,

或是他遇到了谁知道尤利西斯的下落 ou rencontré quelqu'un qui le connaisse.

自由民主议会要求看到新王早日登临王座 L'assemblée des hommes libres réclame un roi sur le tr?ne,

太晚了 c'est trop tard.

你不能嫁给那个鼠辈 Tu ne peux pas épouser ce rat.

我也不想 但是却不得不这样做 Je ne peux pas mais le dois.

快点 往前走 Allez, on avance.

这位先生 不好意思打扰一下 Pardon, monsieur.

Word文档免费下载Word文档免费下载:奥德修斯中法双语第一季第三集 (共13页,当前第1页)

奥德修斯中法双语第一季第三集相关文档

最新文档

返回顶部