【双语阅读】:新世界的新开发银行——金砖国家开发银行

环球外汇网

http://www.wendangwang.com 1

新世界的新开发银行——金砖国家开发银行 环球外汇3月,德班峰会结束时,金砖国家的领导人 (巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)宣布将建立一个新的开发银行,旨在“为金砖国家和其他新兴经济体以及发展中国家基础设施和可持续发展项目提供资源”。

这个决定的重要性怎么强调都不为过。首先,它反映 了过去四十年间巨大的经济发展成就 (金砖四国的GDP总量高于布雷顿森林体系创建时发达国家的GDP总量)和全球经济力量的重新平衡。事实上,这一决定表明金砖四国的能力和意愿,共同努 力,为自己的利益和整个世界的。新兴市场和发展中国家把未来掌握在自己的手中,而发达国家却忙于应付自己造成的问题。

新的开发银行显然是需要的。新兴市场经济体和低收入国家的基础设施需求是巨大的—— 14亿人仍然没有可靠的电力,9亿人无法获得干净的水,26亿人没有足够的卫生设施。同时,估计在接下来的25年里,有20亿人将搬到城市。决策者必须确保投资是环境可持续性型的。 为了应对发展中国家面临的这样那样的挑战,基础设施支出在未来几十年将增加大约8000亿美元至每年至少2万亿美元。否则,它将无法实现长期减贫和包容性增长。

私人部门可以满足这些需求中的一部分,但它只能做 到这一步,尤其是鉴于基础设施项目的风险,巨大的前期成本以及全球金融市场高周期性灵敏度。资金缺口是现有的国际金融机构无法满足的——先进国家表现不佳 意味着重大的资产重组是不可能的。多边开发银行和海外发展援助提供的年度基础设施融资的数量可能不超过400至600亿美元,或预期需求的2至3%。

建立在新兴市场和发展中国家的开发银行可以缩小这 一差距,并成为一个强大的变革催化剂,无论是在发展中国家——而通过协作和范例——还是在现有的机构。今天的世界与世界银行和许多地区开发银行成立时有着 明显的不同。金砖国家提出建立新的开发银行为反映这些变化提供了重要的机会,它将有现代的金融工具、强大的治理能力和广泛的授权。 例如,金融市场的改变(包括主权财富基金和公共养老基金中大量的资金)给新发展伙伴关系提供了机遇,新的开发银行可以帮助促进和协调。所以也应该部署广泛的现代金融工具使它能够满足各种不同的项目需求,同时保证足够的风险管理。

新银行应该通过集体行动共担和降低风险,以最大化其乘数效;建立采用创新的且具有成本效益的方法的强有力的范例;并通过其政策和体制影响项目融资。

旧的机构要试图适应,他们的治理仍然跟不上当今的经济和政治现实。新银行的治理结构还有待解决,但它有望更符合当代最佳实践。最重要的是,新的开发银行将站在发展中国家和新兴市场的视角和利益上发出更大的声音。

与过时的治理安排一样,现有多边机构的发展理念明 显不同于现代发展思维。例如,没有意识到气候变化所带来的挑战,也没有认识到所有国家(包括那些发展中国家)必须减少温室气体的排放,适应变化,因为这些 变化会特别不利于穷国。同样,没有理解包容性可持续经济增长道路上所蕴含的创新和机遇。

当然,世界银行和地区性开发银行现在认识到了这样 的需求,新的开发银行不应该减轻发达国家的责任。但是,由于发达国家对发展中国家的援助不足,新银行可以向发展中国家和新兴市场提供不要的帮助,当他们为 了经济增长和减贫进行更聪明、更可持续的基础设施投资时。考虑迅速采取行动的需要——鉴于发达国家回应过程缓慢——这个新机构将很受欢迎。

通过促进向新的多极增长和需求的过渡,帮助平衡全球储 蓄和投资,引导过剩流动性的有效利用,新银行可以对全球经济健康做出很大贡献。它不仅发展中国家和新兴经济体可持续

你可能喜欢

  • 亚洲开发银行
  • 助学贷款申请表
  • 银行贷款申请表
  • 生源地助学贷款
  • 中英对照
  • 金砖五国

【双语阅读】:新世界的新开发银行——金砖国家开发银行相关文档

最新文档

返回顶部