LK4117-21_1998_02欧美汽车行业标准

Standard

Februar / February 1998

Walzplattierte Bänder

Eigenschaften, Lieferung, Weiterverarbeitung

Roll-bonded Strips

Properties, supply, further processing

LK

4117-21

1Anwendungsbereich und Zweck

Dieser Standard gilt für walzplattierte Bänder.

Zweck des Standards ist es, den Anwendern (Kon-strukteure, Verarbeiter) Hinweise für die Anwendungzu geben.

Für den Lieferanten gilt er als technische Lieferbedin-gung.

1 Area of application and purpos

this standard applies for roll-bonded strips.

The purpose of the standard is to give users(designers, processors) instructions for application.For the supplier it counts as technical condition ofsupply.

2Begriffe

Walzplattierte Bänder bestehen aus zwei oder mehrSchichten verschiedener Metalle. Sie sind untrennbarmiteinander verschweißt . Die eine Schicht stellt dabeiden Kontaktwerkstoff, bestehend aus Edelmetall odereiner Edelmetall-Legierung dar, die andere den unedle-ren Grundwerkstoff (Trägerwerkstoff).

Die Art der Plattierungsaufbringung (siehe FußnotenSeite 3) richtet sich nach dem Verhältnis Grundwerk-stoff-Dicke zu Plattierungs-Dicke (siehe Tabelle 1).Das geeignete Verfahren ist dem Hersteller über-lassen.

2Definitions

Roll-bonded strips consist of two or more layers ofdifferent metals. They are inseparably weldedtogether. One layer is the contact material, consistingof a specialty metal or specialty metal alloy, the otheris the non-specialty base metal (carrier metal).The mode of application for the plating (see footnoteson page 3) is based on the ratio of base metalthickness to plating thickness (see Table 1).

It is left up to the manufacturer to select the suitableprocedure.

Schutzvermerk nach LK 0029 beachtenAll rights reserved according to LK 0029

© Copyright reser

LK4117-21_1998_02欧美汽车行业标准

ved.

3Eigenschaften

Walzplattierte Bänder ermöglichen den sparsamenEinsatz von Edelmetall in der Dicke und Breite, wie fürdie Kontaktgabe erforderlich ist. Walzplattierte Bändererlauben eine weitgehende Freiheit in der Wahl desKontakt- und Grundwerkstoffs. Der Kontaktwerkstoffkann nach Gesichtspunkten wie Beständigkeit gegenEinflüsse der Umgebungsatmosphäre oder Abriebfe-stigkeit bei gleitender Kontaktgabe, der Grundwerk-stoff nach elektrischer Leitfähigkeit, Festigkeit, Feder-biegegrenze oder Korrosionsbeständigkeit ausge-wählt werden.

Gute Biegbarkeit im Kontaktbereich. Sie besitzengeringere innere Spannungen gegenüber galvanischerBeschichtung. Durch die Herstellung ist ein optimalesWerkstoffgefüge möglich.

3Properties

Roll-bonded strips make to possible to use specialtymetal economically in the thickness and widthnecessary for contact. Roll-bonded strips allow exten-sive freedom in the selection of the contact and basemetal. The contact metal can be selected according toaspects such as resistance to influences from theambient atmosphere or abrasion resistance in thecase of friction contact, and to select the base metalaccording to electrical conductivity, strength, springbending strength or corrosion resistance.

Good bending flexibility in the contact area. They havelow inner stresses as compared with galvaniccoatings. With this mode of manufacture an optimummaterial structure is possible.

Fortsetzung Seite/Continued on Page 2 - 6

Fachbereich

Normung

Leopold Kostal GmbH & Co. KGLüdenscheid, Automobil-Elektrik

DTP erstellt

Word文档免费下载Word文档免费下载:LK4117-21_1998_02欧美汽车行业标准 (共6页,当前第1页)

LK4117 21_1998_02欧美汽车行业标准相关文档

最新文档

返回顶部