quotation的中文翻译并非一成不变，其核心含义主要取决于上下文语境。最常见的三种译法是“引语/引文”、“报价单/估价”以及“（股票）报价/牌价”。这个词的英式发音为 [kwte()n]，美式发音为 [kwote()n]，复数形式为 quotati

Quotation：正式的“报价单”或“引文”Quotation是名词，主要含义是“引用语”或“引文”。在商务语境下，它特指较为正式的报价单，即一份列明价格等细节的文件。它比名词性的quote更正式、更书面化。例如，当你将一份带有公司抬头的详细价格列表发给客户时，这份文件通常被称为Quotation或Quotation Sheet。简单来说...

quotation 是一个英语名词，其核心中文释义根据使用语境不同，主要分为三类：在文学与学术领域译为“引文”、“引语”或“语录”；在商业与日常生活中译为“报价单”或“估价单”；在金融领域则译为“报价”、“牌价”或“上市许可登记”。理解其多义性并根据具体语境选择对应翻译是准确使用的关键。详细解析：三大...

quotation 的中文翻译并非一成不变，其最常用的译法包括引语/引文、报价单以及报价（行情）。具体选择哪个释义，完全取决于它所处的语境——是文学著作、商业文件还是金融市场。它是一个名词，英式发音为 [kwte()n]，美式发音为 [kwote()n]。详细解析：不同语境下的...

quotation 是一个名词，其正确的中文翻译高度依赖于上下文语境。其核心含义主要分为两大类：一是在文学与学术领域，意为“引语”、“引文”或“语录”；二是在商业与金融领域，意为“报价单”、“估价”或（股票的）“报价”、“行情”。其英式发音为 /kwte()n/，美式发音为 /kwo...

在商务英语中，“报价”对应的核心英文表达有三个：quote（动词/名词，最常用）、quotation（名词，较正式）和offer（名词/动词，具法律约束力）。其本质区别在于法律效力：quote 和 quotation 通常仅为“价格告知”，报价方无强制交易义务；而 offer 是“要约”，一旦对方接受，即构成具有法律约束力的合同。日常询价...

quotation, price list, proforma invoice 深度对比与使用场景 理解这三个核心文件的区别，是进行专业外贸沟通的基础。它们分别对应了交易流程中的不同阶段，具有不同的法律效力和用途。Quotation（报价单）是商业谈判的核心文件。当客户发出询盘后，你提供的quotation就是一份详细的回应。它不仅列出价格，还应包含产品...

Quotation是名词，主要含义是“引文”，但在商务中特指“报价单”，即一份列出价格等详细信息的书面文件。例句：Please send us your **quotation** for 100 units.（请将100件的报价单发给我们。）Quote vs. Offer：价格信息与法律要约的根本区别 这是商业实践中最重要的区别。Quote通常仅提供价格信息，不具备法律...