巴西人眼中的中国人2

和当地人见面的时候,他们都会问:你支持哪个俱乐部?巴西有很多足球俱乐部,比如São Paulo(圣保罗),Corinthians(科林蒂安),Palmeiras(帕尔梅拉斯),假如你是São Paulo的粉丝,那你的Facebook主页背景,卧室的壁画,你穿的T恤衫,小汽车的车身,都有会出现这个球队的徽标。而且,不同球队的粉丝之间相互抵触,互不兼容。比如,你告诉对方你支持São Paulo球队,而对方恰好是Corinthians的铁杆粉丝,他就会表示很失落,还会说,啊,São Paulo有队员搞基,只有基友才会喜欢São Paulo球队。如果你说我喜欢Corinthians,有别的球队的粉丝就又会口头攻击:“只有那些贫民窟里的人才高喊Via Corinthians”或者做出鄙视的手势。我终于忍不住问同事,到底哪个球队是排名第一的,发现这个答案还真没法统一,一千个读者眼里有一千个哈姆雷特。

第二个例子大概是11月,Corinthians准备去日本踢球,出发前在机场和球迷告别,没想到铁杆球迷近万人围着机场舍不得离开,一度造成混乱,很多搭飞机的旅客不能顺利登机,警方不得不使用催泪弹驱散球迷。三是Corinthians在日本开赛,恰好是巴西的上午上班时间,那天我走进公司,就发现很多人坐在长椅上看着LED大屏幕,原来为了全公司的人都能看到现场直播,老板特许把网络上的现场直播接到LED显示屏上,整个上午都不工作,专看球赛。再忍不住增加一个例子,有个周末晚上我听到窗外有很多人在放烟花,和老家除夕时候的景象一样,热闹非凡,后来才明白是他们喜欢的球队获胜了。

说到足球有个华人的名字不得不提:陈志钊。在巴西的知名度仅次于JC(Jackie Chan)成龙。2012年2月28日,Corinthians(巴甲豪门科林蒂安)俱乐部官网宣布,中国球员陈志钊正式加盟球队,陈志钊成为科林蒂安俱乐部百年历史上第四位亚洲球员,也是第一位登陆巴甲联赛的中国球员。当地人很多人看到我就招呼我“zizao”,我和陈都是1988年出生的,陈每天暴露在2亿巴西人的关注下踢球,而我是个默默无闻的小混混,差距本已很大,还被叫做他的名字,这种感觉别提多别扭。电视采访的时候也是把他的名字标注为“zizao”,开始我以为是因为当地人发zh的卷舌音困难所以简化,后来才明白h在葡语中一般是不发音的,相当于可以忽略。

4.中国人没有跳舞的习惯。Claudia Leitte是巴西排名靠前的女歌手,其受欢迎程度类似中国的王菲。由于她所有巡回演唱会所用LED显示屏都是我现在的公司提供的,所以我也有幸免费参加了好几次这样的演唱会。为了拉近与粉丝的距离,巴西流行把舞台搬到一辆彩车上,彩车上供电电源,伴奏乐队,灯光,小舞台,侧面LED屏等一应俱全。彩车缓慢地在观众中穿行(观众一般都是站着,没有座椅,可能是方便观众跟着节奏跳舞罢)歌手就在彩车上表演。有次我居然以工作人员身份混到了彩车上,与该女星仅有两三米距离。粉丝们互动情绪很高,不停地有节奏的跳动,很像快要炸熟的爆米花,一会儿又抱团左右摇摆,犹如风吹麦浪,当然前提是Claudia Leitte也全心投入边唱边跳。突然想起要是王菲在春晚的舞台上也张牙舞爪翻蹄亮掌边跳边唱《传奇》,全国的观众会不会被雷到。演唱会从晚上10点持续到第二天早上7点,我头晕瞌睡,观众们却还一个劲地跳呀唱呀,热情不减。酒吧也是经常跳舞的,我让他们教了好几次桑巴舞,可惜脑子笨很难学会。后来发现MUNHOZ E MARIANO组合的歌曲CAMARO AMARELO(《黄色科迈罗》)跳舞的动作很简单,就偷偷学了几招,同事每次给我介绍新朋友的时候就拿出来表演还边唱“Agora eu fiquei doce,doce, doce, doce(我现在感觉很甜很甜很甜)”,果然皆大欢喜,似乎有了共同语言,距离拉近不少。

1

巴西人眼中的中国人2的相关文档搜索

巴西人眼中的中国人2相关文档

最新文档

返回顶部