浙江省名师原创预测卷（四）

一、语言文字运用（共20分）

1.下列各句中，没有错别字且加点字的注音全都正确的一项是(3分)

A.贾平凹的《极花》，将贫瘠．(jí)之地写出了人性物理的丰饶和时世生存的纷烦。文章是在拐卖妇女这一社会畸形现象上展开的，除了对人物的细心描写，还有对底层人群的体恤．(xù)和对乡村困境的探察。

B.面对一条梦寐以求的冰河，木讷．(nà)腼腆．(tiǎn)的农家娃们不善言辞，更不会大呼小叫地发一通感慨，或者抒发对冰河的喜爱之情。他们的表达方式委婉而含蓄，那便是迫不急待地投入到一个个与冰河有关的游戏中。

C.冰河上的诸多游戏项目中，最受孩童们亲睐的就是“打出溜滑”，平日里笨重粗拙．(zhuó)的身体，此时在滑道上变得那样轻盈飘逸，好似一只在天空中自由飞翔的小鸟，倏．(shū)忽间便从这端滑到那头。

D.已经多年未见喜鹊了，没想到此次在高速路旁邂逅了喜鹊以及鹊巢．(cháo)。往事如梦，看着窗外瞬间掠过的鹊巢，在感叹时间流逝之快的同时，也让我懂得要更加珍惜眼前幸福殷．(y īn)实的生活。

【参考答案】D，A纷烦一纷繁；B讷(nè)，迫不急待一迫不及待；C亲睐一青睐，拙(zhuō) 阅读下面的文字，完成2，3题。

中华文化“走出去”，在更广阔的话语系统中构建中国对外话语体系，已经成为急迫的时代命题。【甲】然而，典籍外译与接受历史，以及近年来中国文化“走出去”所遇到的障

碍，再次凸显

．．了翻译过程中“谁来译”的问题。

杨宪益与戴乃选合作，【乙】把《楚辞》《史记选》《青春之歌》《鲁迅选集》……等百余种中国古今文学名著译成英文，总量逾千万字，在中外文学史上极为罕见，【丙】从先秦文学到现当代文学，跨度之大、数量之多、质量之高、影响之深，被盛赞为“翻译了整个中国的人。”

20世纪70年代末，杨宪益与戴乃速合译的《红楼梦》与霍克斯译的《石头记》几乎同

时出版，三人皆因此获得巨大声誉，但也同时揭开了翻译界此后对两种译本经久不息

．．．．的对比

研究热潮。不足四十年的时间里，关于两种译文比较研究的论文和专著，可谓汗牛充栋

．．．．，不仅有语词、称谓、服饰、意象、话篇转换等具体翻译技巧探讨，更有对译本背后传达的文化

景以致

．．意识形态的剖析。