翻译实习报告
英汉文章翻译及感想体会
一． 实习时间
8月
二．实习目的
作为一名英语专业生，涉足翻译这一领域是不可避免的。已经在大学学习两年了，是时候对翻译这一专业做个系统的了解了。翻译对于英语专业生是一门必学的专业课程，也是需要系统的了解和掌握的，所以在学习过程中去了解翻译实践与理论，实现理论与实践的统一也很有必要。初步对翻译这一英语专业的分支做一个系统的认识。涉猎相关翻译技巧和方法，阅读相关书籍，开阔自己的知识面。同时，将大一大二所学的理论知识与平时的实践运用到这次实习中，以便对自己的知识框架做个整理，同时总结实践中自己知识方面的欠缺和问题，最后要对症下药，找到解决问题的方法。这样，为接下来大三的学习做一个铺垫，更好的学习接下来一年的专业知识。
三．实习内容
在导师的安排下，我们这次翻译实习的任务是：在这个暑假，在西方各大主流媒体中的任意媒体中（如纽约时报，泰晤士报等等）找到任意一篇英文的新闻或是其他题材的作品，将其译成中文，中译英的要求是最好选取家乡的某一景点或是特产什么的进行介绍，将其翻译成英文。要求字数为1000字左右。同时，撰写3000字左右的实习报告
四．实习方式
笔译
五．实习过程
我于8月1日开始我的暑假翻译实习任务。首先，在网上搜索到符合导师要求的材料，将其拷贝到我的存储卡中待用。我英译中的材料是关于奥巴马和罗姆尼竞选活动的材料，中译英的题目为《语言学家称汉语可能阻碍创造力的发展》，是关于某个名家对汉语的一些评
你可能喜欢
- 翻译实习总结
- 英语翻译实习报告
- 英语专业实习总结
- 销售实习报告范文
- 商务英语专业实习报告
- 实习心得
- 入党积极分子思想汇报
- 英语专业翻译_实习报告3页
- 大四英语翻译实习报告5页
- 英语翻译实习报告2页
- 土木英语翻译实习报告2页
- 10级翻译四班毛永生英语语音实习报告4页
- 英语翻译与实践实习报告4页
- 英语专业实习总结5页
- 英语专业实习周记最后一篇总结1页
- 投洽会 外语系 英语专业 展会志愿者 实习总结报告英文3页
- 英语教育专业实习总结1页
- 英语专业师范生教育实习总结.doc·13页
- 英语教育专业实习总结2页
- 大学毕业实习报告电脑销售员实习报告范文2页
- 13年网络产品销售实习报告范文6页
- 13年皮具销售实习报告范文4页
- 13年度汽车销售实习报告范文4页
- 应届毕业生的汽车销售实习报告范文3页
- 实习报告范文,销售类~4页
