第四讲 问候习俗、介绍习俗和见面礼节

一、 问候习俗

（一） 问候的社会功能

——美国社会学家Erving Goffman (1971)认为， 问候是交际开始的标志

和认定。“问候体现礼貌、身份和地位， 以及相互间的平等关系。”

——英国人类学家J.R. Firth (1972)认为，问候是对交际活动可行的确认，

具有建立和延续人际关系的作用。

——人们不约而同地遵守问候的规范，因为他们珍视并希望保持和加强

现有的或刚刚建立起来的人际关系。

（二） 问候的类别

不管是在中国还是英语国家，问候可大致分为语言问候和非语言问候两

类。

1． 祝愿式问候

——问候语基本上是一种期望对方平安无事、一切都好的良好祝愿。

——例如，汉语中：“您好”、“早安”、“晚安”、“新年快乐”、“恭喜

发财”，等等。

英语中: “Good morning”, “Good evening”, “Good day”,

“Merry Christmas”, etc.

2． 关心式问候

——问候语体现了打招呼者对对方身体或生活、工作等方面的关心。

——例如， 汉语中：“你吃过饭了？”“你去哪儿？”

英语中：”How are you?” “How are you doing?” “How is

your family?” “How is everything?”

3． 交谈式问候

——人们打招呼时以对方正在干着的事情为话题，通过提问的方式

来进行。就如同人们就某一题目进行短暂的交谈。

——这类问候在汉语中使用较为广泛。例如，看见一个熟人离家向

外走，打招呼人可以说：“出去呀？”同样，若是看到一个熟人像是

刚丛外面回来，他又可以说“回来了？”再如，一些常见的例子，“上

班去？”“进城去？”“忙着呢？”“锻炼呢？”“打球呢？”“听交响

乐呢？”“搬家呢？”等等。

——英语中这类问候方式也有，但与汉语相比，却少得多。例如，

“Doing some running?”再如，英语国家的人们，尤其是英国人，常

常以谈天气来打招呼。 “It’s a fine day today, isn’t it?” “It’s terrible

weather today.”

——中国人比较多地采用交谈式的问候，主要是因为中国人比较关

注他人的生活或工作状况，多问两句是一种关心的表现。而西方人

多把生活或工作的某些具体状况视为隐私，他们的习俗要求人们避

开这类话题。之所以谈天气比较多是因为天气是个中性题目，不设

计任何个人隐私，所以谈谈是没问题的。

4． 称谓式问候

——人们见面或相遇时只以某种方式称呼对方，而不说或省略那些