“善良且乐于助人”的英语表达，最地道的是（ ）。

“善良且乐于助人”的英语表达，最地道的是（）。

A. benevolent and merciful

B. kind and helpful

C. humane and virtuous

D. affable and lenient

答案：

B

解析：

本题考查英语词汇的准确理解和应用，特别是与中文“善良且乐于助人”相对应的英文表达。首先，我们分析每个选项的含义和用法：A选项“benevolent and merciful”中，benevolent意为乐善好施的，merciful意为仁慈的、宽恕的，这个组合更多强调的是一种宽容和仁慈的态度，并不完全符合“善良且乐于助人”的直接含义；B选项“kind and helpful”中，kind 意为善良的，helpful意为乐于助人的，这个组合直接对应了中文的“善良且乐于助人”，且在日常对话和书面语中都非常常用；C选项“humane and virtuous”中，humane意为人道的、仁慈的，virtuous意为有道德的、品德高尚的，这个组合更多强调的是道德和人性方面的高尚品质，与“善良且乐于助人”不完全吻合；D选项“affable and lenient”中，affable意为和蔼可亲的，lenient意为宽容的、仁慈的，这个组合更多描述的是一个人的性格和态度，并不直接对应“善良且乐于助人”的行为特征。综上所述，B选项“kind