英语中的语言性别歧视是一种客观存在的语言现象,同时又是对社会传统和文化的反映.本文运用语言学中的标记理论从词法、语义、语用三个方面分析了性别歧视现象在英语语言中的体现.对于性别歧视现象的分析有利于外语学习者深入了解英语语言的文化内涵并正确地运用语言.

维普资讯 www.wendangwang.com

20年 5月 06

陕西理工学院学报 (科学版)社会 Junl f ha n e i f ehooySc c ne) ora o Sa i i rt o cnl (oi Si cs U v sy T g l a e

Ma .0 6 y20 V0 . 4 N . 12 o 2

第 2卷第 2 4期

英语语言性别歧视现象分析与研究 杨红梅 (陕西理工学院大学外语教学部，陕西汉中 730) 200

[摘要]英语中的语言性别歧视是一种客观存在的语言现象， 同时又是对社会传统和文化的反映。 本文运用语言学中的标记理论从词法、语义、语用三个方面分析了性别歧视现象在英语语言中的体现。 对于性别歧视现象的分析有利于外语学习者深入了解英语语言的文化内涵并正确地运用语言。 [关键词】标记；语言性别歧视；分析

[中图分类号] 33 H1

[文献标识码】 A

[文章编号] 7— 3 (O6o. 5— ￣ 3 962o )2 03 4 6 2 0 0

一

、

引言

语言是社会的一面镜子，是社会的交际工具，如实地反映不同社会文化、不同风俗习惯以及不同的人文观念和文化意识。美国当代著名社会学家伊恩 罗伯逊 (9o在其《 19 )社会学》中是这样阐述的：性“

别歧视的思想基础是认为性别特征和男人统治女人是自然程序的安排。这一信念在数千年的文化传统中根深蒂固。甚至我们的语言也和其它各种语言一样反映了男人的统治。性别歧视反映在语言中就形成了语言性别歧视 (aga ei )。( Lnug Sx m”伊恩 e s罗伯逊， 9: ) 1 08… 9 9 本文以语言学中重要的标记理论为依据对英语语言中的性别歧视现象进行了探讨。语言中标记现象极为普遍，任何一种语言都有着不同程度、不同层次的标记现象存在。语言中的标记现象既是语言本身所固有的特征，也是社会生活与文化因素的产物。性别歧视是以性别为基础而产生的一种现象，对语 言中性别歧视现象的分析可以帮助我们了解语言的社会文化内涵以及相互间的影响。 二、记理论概述标

标记理论( a ensT er是语言学中的一个重要概念， M r de ho ) k s y尤其在结构主义语言学中占有非常重要的地位。标记理论认为很多语言现象的分布具有不对称性，有些现象被认为是基本的、普遍的，而另一些则被认为是次要的、少见的。标记的概念最初是

由布拉格学派的音位学家特鲁别茨柯伊在他所著的 《音位学理论》一书中提出的：一对音位对立中，“其中一个成分的特点是具有标记而另一个成分则没有 这种标记” Tueky 1 9 3)。( r t o,9:8 bz 3 标记理论最初仅仅用于对音位成分的分析。以 Ge br 16 ) r ne (93为代表的类型学研究又把标记理论 e g

的运用从音位学和形态学扩展到句法学，后来，韩礼德( ai y19 ) H l a,94的功能语法和乔姆斯基(hmk, l d Cos y l6) 98的转换生成语法学，都进一步研究并证实了有标记和无标记的对立语言现象广泛运用于语法、语 义、语用、心理语言学以及应用语言学等诸语言学科的研究中。 英国语言学家约翰 昂斯 (y s17)莱 Lo, 7 b对标记现象明确提出了三种含义： 1 n 9 ()形式标i (o a￣ Fr l, m [收稿日期】 20.—[ 050 3修订日期】 20— . 80 06 3 8 02[作者简介】￣ (98,, 16一)女陕西汉中市人，陕西理工学院大学外语教学部副教授，硕士，主要从事应用语言 学与大学英语教学理论和实践研究。

53 -