初中英语翻译题,中等难易程度,名师秘籍

初中英语翻译题解题技巧

汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。 汉译英题的解题步骤如下：

1. 通读汉语，了解这个句子所要表达的意思

2. 阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。

3. 观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。

4. 翻译出所缺的英文部分。

5. 将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。

例如：

1.上课记笔记是一个好习惯。

It’s a good habbit to _____ in class.

观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take notes 这个短语，并注意复数形式。

2. 几年来，他拍了几部大片。 ____________________________.

首先想到“几年来”这个短语over the years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over the years, he has made some great movies.

3. 必须经常浇树。_________________________

一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be +p.p 所以这个句子写成：Trees must be watered often.

那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：

1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。

2.掌握各种句型结构。

3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。

4.具有用英语思维的习惯。

5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。