孙辉简明法语教程 课后翻译答案7-21课

7●我是中国人，我住在北京。

Je suis Chinois, j'habite à Beijing.

●勒努先生不是法国人，他不住在巴黎。

Monsieur Renou n'est pas fran?ais, il n'habite pas à Paris.

●维罗尼克不是大学生，她是教师。

Véronique n'est pas étudiante, elle est professeur.

●这几位是记者。

Ils sont des journalistes.

●她是日本人。

Elle est Japonaise.

● 尼赛特和纳塔利是大学生。

Nisette et Nathalie sont étudiantes.

8

●我家住在北京。我父亲是教师，我母亲是医生我有一个妹妹，但我没有兄弟。我妹妹11岁，她在上学。

Ma famille habite à Beijing. Mon père est professeur, ma mère est médecin.J'ai une soeur,mais je n'ai pas de frère. Ma soeur a onze ans, elle va à l'école.

●夏尔25岁。他在一家工厂工作。

Charles a vingt-cinq ans. Il travaille dans une usine.

●我名叫李宏，我21岁。我是北京外国语学院的大学生。

Je m'appelle Li Hong. J'ai vingt et un ans. Je suis étudiant à l'Institut des Langues étrangères de Beijing.

9

●你们是大学生吗？

Est-ce que vous êtes étudiants?

●是的，我们学法语，我们是三年级学生。

Oui, nous apprenons le fran?ais, nous sommes en troisième année.

●你们也学英语吗？

Vous apprenez aussi l'anglais?

●是的，英语是我们的第二外语。

Oui, l'anglais est notre deuxième langue étrangère.

●英语难吗？

Est-ce que l'anglais est difficile?

● 英语难，但我们做很多练习。

● Oui, l'anglais est difficile, mais nous faisons beaucoup d'exercices.

10

●夫人，您好！我是记者。

Bonjour,Madame! Je suis journaliste.

●您好先生！您是从巴黎来的吗？

Bonjour, Monsieur! Vous venez de Paris, n'est-ce pas?

●是的，我从巴黎来。

Oui, je viens de Paris.

●您叫什么名字？

Comment vous appelez-vous?

●我叫皮埃尔。

Je m'appelle Pierre.