法国总统2009年新年贺词中法对照
法语
法国总统Nicolas Sarkozy 2009年新年贺词中法对照
Voeux de Nicolas Sarkozy pour 2009
Mes chers compatriotes,
我亲爱的同胞们，
L'année 2008 s'achève. Elle a été rude.
2008年行将结束。这是艰辛的一年。
C'est la raison pour laquelle je veux penser d'abord à ceux que la vie a durement
éprouvés, à ceux qui ont perdu leur emploi sans y être pour quoi que ce soit, à ceux qui sont victimes d'injustice, à ceux qui doivent affronter l'absence d'un être cher.
这就是为什么我会首先考虑到的是那些面临生活严峻考验的人，那些无所依靠的失业者，那些遭受不公正对待的人，那些失去亲人的同胞。
Je veux penser à nos soldats qui en ce moment même risquent leur vie pour notre sécurité et pour la paix. Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement
cette séparation. Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père. 我想到那些为了我们的安全与和平此刻还冒着生命危险的军人。我想到他们的家人正在承受了骨肉分离的煎熬。我尤其想到那些为了他的儿子，她的丈夫，她的未婚夫，他的爸爸流泪的人们。
Pour tous les Français, cette année a été difficile. La crise économique et financière mondiale est venue ajouter son lot de peines et de souffrances. Chacun d'entre vous
你可能喜欢
- 词汇大全
- 世界人权公约
- 法语资料
- 法语词组
- 法语词汇表
- 经典爱情电影台词
- 法语基础
- 常用材料
- crm常用词汇大全5页
- 个人简历词汇大全22页
- 计算机词汇大全15页
- 海洋工程英语词汇大全58页
- 会计英语词汇大全11页
- 初中英语必背词汇大全25页
- 世界人权公约 法语版7页
- ci-lcdnu世界人权公约法语版4页
- Bxrqxsu世界人权公约法语版4页
- Orvsjq世界人权公约法语版5页
- Vjrkxi世界人权公约法语版5页
- Dcoggo世界人权公约法语版5页
- 法语词汇表17页
- 适合初级学习的法语词汇表17页
- 法语词汇表24页
- 计算机法语词汇表9页
- 2012法语词汇表(法语自学网)17页
- 法语词汇表18页
- 【中法对照】关于爱情、人生的经典电影台词4页
- 经典电影台词中英对照 小王子经典句子中英对照 经典爱情优美句子15页
- 欧美经典爱情电影的台词10页
- 中秋福利--电影中的经典爱情台词大搜集77页
- 经典电影台词,见证爱情宣言2页
- 十三大经典爱情电影台词13页
- 法语语音基础知识2页
- 法语数字的基础用法2页
- 法语入门基础知识3页
- 交际法语渐进-基础 大纲2页
- 法语基础-收集的资料5页
- 法语基础学习 入门介绍14页
