五分钟搞定5000字-外文文献翻译三大利器
五分钟搞定5000字-外文文献翻译三大利器
五分钟搞定5000字－外文文献翻译三大利器
在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。
具体操作过程如下：
1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；
2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；
3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。
注：
1、Google翻译：www.wendangwang.com
google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧
你可能喜欢
- 英文文献网站
- 轻型直流输电
- 内部控制外文文献
- 网络游戏
- 数字图像处理论文
- 土木工程外文文献翻译
- 几个免费英文文献的网站3页
- 一些查找英文PDF文献的免费网站2页
- 免费的英文文献资料网站9页
- 英文文献网站3页
- 几个免费的英文文献的网站3页
- 创建网站宝典英文文献翻译7页
- 轻型高压直流输电技术的发展与展望8页
- 轻型高压直流输电技术的发展与应用3页
- 轻型高压直流输电系统的动态建模与非线性解耦控制6页
- 轻型高压直流输电5页
- 轻型直流输电4页
- 轻型直流输电技术在我国电网中的应用4页
- 关于内部控制的外文文献8页
- 外文文献-如何监测内部控制12页
- 成本内部控制外文文献3页
- (精品)中小企业内部控制_外文参考文献(整理)19页
- 内部控制外文文献及翻译22页
- 内部控制与会计信息质量 外文文献6页
- 如何在网络游戏中运用经济学5页
- 网络游戏植入式广告的应用4页
- 网络游戏新产品研发项目可行性研究报告24页
- 网络游戏服务格式化协议必备条款2页
- 网络游戏消费者行为的品牌经济分析_基于对_偷菜_游戏的分析4页
- 大型客户端网络游戏概况2页
- 数字图像处理论文15页
- 数字图像处理论文16页
- 数字图像处理结课论文11页
- 数字图像处理论文9页
- 数字图像处理论文：混沌数字水印技术的原理和发展状况8页
- 基于matlab的数字图像处理论文26页
