英国城市规划近年来的发展动态

Some New Trends of Urban Planning in Britain

作者： 孙施文

摘 要：本文介绍了近十年来在应对全球化和可持续发展战略需要的背景条件下，英国城

市规划领域在规划的指导思想和内容、行政管理体制以及规划编制体系方面的变

化，这种变化已经使得英国在对城市发展的态度、规划的内容和体系结构以及具

体方法等方面，与先前的英国规划体系有了较大的差别。

Abstract：According to the British law “Planning and Compulsory Purchase Act” （2004）

and other literatures, this paper introduces some changes occurred in urban

planning domain in Britain. Under the condition of globalization urban planning

system must be adjusted in its framework, content and regulating mechanism.

关键词：城市复兴；可持续发展；规划体制；英国

Keywords：Urban Renaissance; Sustainability; Urban Planning System; Britain

摘要: 本文介绍了近十年来在应对全球化和可持续发展战略需要的背景条件下，英国城市规划领域在规划的指导思想和内容、行政管理体制以及规划编制体系方面的变化，这种变化已经使得英国在对城市发展的态度、规划的内容和体系结构以及具体方法等方面，与先前的英国规划体系有了较大的差别。

Abstract: According to the British law “Planning and Compulsory Purchase Act” (2004) and other literatures, this paper introduces some changes occurred in urban planning domain in Britain. Under the condition of globalization urban planning system must be adjusted in its framework, content and regulating mechanism.

关键词: 城市复兴；可持续发展；规划体制；英国

Keywords: Urban Renaissance;Sustainability;Urban Planning System;Britain

英国的城市规划体系从1947年的《城乡规划法》(Town and Country Planning Act)开始，建立了二次大战以后为世界各国所模仿的城市规划体系，即以发展规划为核心的城市规划体系。1968年根据社会经济发展状况的改变和城市规划实施以及城市规划思想与理论的变化，建立了在更加明确中央政府与地方政府事权划分基础上的城市规划体系。这一体系最显著的特征就是建立了两个层次的规划形式，即结构规划(structure plan)和地方规划(local plan)，这一体系经1971年的《城乡规划法》(Town and Country Planning Act)而得到了巩固。此后，英国的城市规划体系基本延续这一方向发展。其中比较重大的变化发生在20世纪90年代初，1991年的《城乡规划法》(Town and Country Planning Act)和1991年的《规划和补偿法》(Planning and Compensation Act)根据已经发生改变了的