探析体态语在跨文化交际中的意义差异文献综述

专业:外语 班级:07英语2班 作者:黄文娟 指导教师:杨妍

摘 要：体态语是对人们之间言语交际的补充、替代和强调，研究体态语有助于使人们之间的交际变的更加顺利。该文献客观合理地总结了我国目前对跨文化交际中体态语的意义差异的研究现状，指出了相关研究还存在着相当大的研究空间，并指出研究跨文化交际中的体态语是一项意义深远且作用远大的事情。

关键词：跨文化；非语言交际；体态语；差异

语言是人们的一个重要的交际手段，人与人之间的交际大部分是通过语言这一交际工具来完成的。但是在人们的日常交际中还存在着另外一种重要的交际手段--非语言交际。非语言交际主要包括体态语、服饰、发型、面部表情、体距等等。其中最为重要且作用最为明显的一项就是体态语。体态语又叫“身体语言”，是指用身体动作来表达情感、交流信息、说明意向的沟通手段。包括姿态、手势、面部表情和其他非语言手段。与言语交际不同，非语言交际可以随着使用者的不同而不同，它没有固定的规律。

每一个民族的语言都是民族文化的载体，它反映着该民族的独特文化。在跨文化交际中，由于人类生活在不同的语言文化背景下，形成了各民族独特的体态语。相同的体态语在不同的文化中常具有不同的含义，而不同的体态语在不同的文化中可以表示相同或相似的含义。交际中体态语的正确使用可以促进交流的进行，而体态语的不恰当的使用则会造成他人的误解从而导致整个交际的失败甚至会为今后与其他人的交际带来不好的影响。因此在跨文化交际中我们必须要注意这种意义上的不同，必须充分了解体态语，充分了解中西方不同的文化背景，争取能在最大程度上避免由体态语的文化差异而造成不必要的误解和冲突，进而促进跨文化之间的交际，使人们的交际渠道变的更为畅通。在本人的学习中，一直对跨文化交际中体态语的意义差异很感兴趣，一直很关注，所以选择此题目来讨论。

本人通过收集大量的有关体态语方面的文献资料,在探析体态语在跨文化交际中的意义差异这一方面的有关资料中,通过本人的总结得出:多数资料主要是从体态语的基本含义、体态语的功能和体态语的种类这三个方面阐述了体态语作为一种非语言交际手段在跨文化交际中所体现出来的差异并提出了正是这些差异反映出各民族文化的不同。对此问题的研究是具有现实意义的：首先，通过对体态语在跨文化交际中的意义差异的