英语专业考研方向选择问题

关于英语专业考研的主要疑惑解答！

英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的，要区别与普通考研英语。考核科目为：政治、基础英语(分值150分)、综合英语或专业课(分值150分)以及第二外语(分值100)共四门。

本科为英语专业，继续考研本专业，可以报考以下两种硕士：学术型研究生和翻译硕士(MTI)。 第一，个人倾向搞研究还是搞应用。搞研究就考学术的，搞应用就考专业的。第二，个人二外好不好。如果二外很不好，建议报考翻译硕士了，即时报学术型的也考不上太好的学校和专业。

学术型研究生和翻译硕士(MTI)两者的差别

第一， 学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。

第二， 从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保

送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。

第三， 考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，

二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。

第四， 翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费(当然不排除有的学校有公

费)。

第五， 学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。

第六， 从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师

要的比较少。第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。

到目前为止，翻译硕士还没有毕业生，但是根据目前我们所了解的情况，翻译硕士将来就业会非常好。英语的学术型研究生是非常偏向于研究的，比如英美文学方向和英语教学方向，而专业硕士则不一样。比如外经贸的翻译硕士，主要共设两个专业四个培养方向：(一)英语笔译专业，下设商务笔译方向和商务法律翻译方向;(二)英语口译专业，下设国际会议口译方向和商务口译方向。实际应用性极强，因此根本没有必要担心就业问题。

英语专业在研究生阶段一般划分为3个主要方向(硕士点)：文学、语言学和翻译。其中，文学以感性知识(文学评论等)为主，适合文科背景较强的考生跨考；语言学以理性的理论知识为主，与各学科结合紧密，文理科背景的考生都适合跨考；翻译介于二者之间，既需要理论知识又需要对语言的感性认识和实践，除专业翻译领域之外，还是比较适合对文字有感悟力的文科考生报考。

1. 翻译理论及实践(适合于从事翻译和笔译工作)；

2. 英语语言文学(从事教师工作和语言研究工作)；

3. 文学方向(一般包括英国文学和美国文学研究)；

4. 比较文学(致力于不同文化之间的理解、认识、比较)；