中山陵日语导游词 江苏景点导游词 2010-11-26 15:13:58 阅读46 评论0 字号：大中小 订阅

前にある城门は、中山门といいます。もともとは朝阳门と呼ばれていましたが、孙中山（孙文）を记念するため中山门と名前を改めたとのことです。この城壁は、６００年前の明王朝の初めに筑かれたものです。明の初代皇帝、朱元章は南京に都を置いた後、自分の支配を固めるために２０万人もの人々を使って、１８年间かけてこの城壁を筑き上げました。周囲の长さは３３．６キロメートルです。 现在の城壁は、半分が当时のまま保存されています。南京城は、いま世界に残されている古いお城の中

で最大のものです。

この辺りは东郊风地区といいます。南京の东の郊外の名所地です。この辺りにはいろいろな木がたくさん植えられていますが、特にプラタナスの并木はとてもきれいです。夏の暑い日にはこの辺りを散策す

るととても凉しいです。

もうすぐ中山陵に到着しますが、中山陵について少しご绍介させていただきます。

中山陵は、わが国の伟大な革命先駆者、孙中山（孙文）先生のご陵墓です。孙中山先生のことについて

はみなさんもよくご存知かもしれませんが、简単にご绍介させていただきます。

孙中山先生の名は「文」、字を「逸仙」といいます。日本では「孙文」という名前のほうがよく知られ

ていると思います。

孙文先生は１８６６年１１月１２日、広东省香山県の农家に生まれ、（现在この県は孙中山先生の名にちなんで中山県と改名されています。）１９２５年３月１２日、病のためこの世を去っています。享年５９歳でした。そして孙文先生の生前の愿いに従って、１９２９年６月１日にここ南京に葬られました。 孙文先生は４０年もの长い时间を中华民族の振兴のために尽くされました。ところで先生の出身地も、

亡くなった场所も南京ではないのにどうして南京に葬られたと思いますか？

１９１１年、辛亥革命が成功した後、孙文先生は南京に中华民国临时政府をつくって、临时大统领に就任されました。とても多忙でしたが、时々休みを取ってこの紫金山へ猟に出かけていました。先生はこの辺りの自然や景色の素晴らしさをとても気に入ったようで、付き添いの人に冗谈半分で「自分が死んだら、ぜひこの辺りに墓を造ってほしい」と言ったそうです。冗谈ではありますが、先生の愿いでもあると察した国民党政府は、先生が亡くなった後、１９２６年から１９２９年まで３年间かけて陵墓を造りました。この工事の设计者は、中国の名高い建筑士?吕彦直（ろえんちょく）さんです。敷地面积は８

万平方メートルあります。

陵墓は警钟のような形をしていますが、これは民衆に対し目を覚まし、奋い立つよう呼びかける钟を表

现しており、孙文先生が一生涯をかけて奋闘された実绩を象徴しているかのようです。

この陵墓は、広场、鸟居、参道、正门、碑亭、祭殿、墓室からなっています。一番高い所は祭坛で、海抜は１５８メートル、标高は７３．３メートルあります。この入り口から祭坛までの石段はかなり长い

ですが、石段は平らですし、ひとつの石段の高さも低いですので登りやすいかと思います。 みなさんの南侧には、孙文先生の铜像が立っています。これは孙文先生と仲の良い友达であった梅屋庄吉という日本人が日本で鋳造して运んできたもので、先生が演説を行うときの姿をもとに作りました。