德国生态城市Ｅｒｌａｎｇｅｎ

□　Ｄｉｅｔｍａｒ　Ｈａｈｌｗｅｇ

（德国　Ｅｒｌａｎｇｅｎ市）

［摘　要］Ｅｒｌａｎｇｅｎ城座落在德国南部，是著名的生态城市，文章通过对该城市生态建设的实践说明：公众如果能得到有关指导，他们都是乐于解决生态问题并做出有益于环境的举措的。［关键词］生态城市；绿色Ｅｒｌａｎｇｅｎ；居住空间

［文章编号］１００６－００２２（２００３）０１－００２９－０２　［中图分类号］ＴＵ９８４：Ｘ３２　［文献标识码］Ａ

Case Study of Eco-city Erlangen，Germany/ Dietmar Hahlweg

[Abstract] The city of Erlangen is situated in the southern Germany. It is well known as an Ecocity. Through the practice of building ecocity，weknow that the public are always willing to solve ecological problems and take environment-friendly behavior，if they have information and adviceabout what to do or not to do.

[Key words] Ecocity；Green Erlangen；Living space

Ｅｒｌａｎｇｅｎ城座落在德国南部（巴伐利亚），距离慕尼黑２００ｋｍ。它是努恩博格（Ｎｕｒｎｂｅｒｇ）地区的一部分，该地区由Ｎｕｅｒｎｂｅｒｇ、Ｅｒｌａｎｇｅｎ、Ｆｕｅｒｔｈ和Ｓｃｈｗａｂａｃｈ４个城市及４个县构成。该地区从１９９７年开始成为深圳市的姐妹城市。

Ｅｒｌａｎｇｅｎ是著名的大学城、“西门子城”和生态城市，总人口１０万，面积７７ｋｍ２，也是现代科学研究和工业的中心，特别是在医学、医疗技术和健康研究方面实力雄厚。在总数为８万份的工作岗位当中，２．５万人为西门子工作，１万人为大学工作，大约２万人在医学、医疗技术和健康领域工作。

门子公司的壮大），人口增长到１０万。这是有益于城市的发展并为每个市民引以为豪的，然而与此同时，不舒适感和批评也在增长，主要是针对负面的影响，诸如相当多的城市绿地、森林和闲置的乡下土地的失去，特别是汽车的增长导致越来越多的噪音、空气污染和街道的拥挤。

那些被影响和敏锐地认识到问题的严重性的人开始单独或是与新的市民代表、非政府组织联合起来抗议。这些团体与来自大学和西门子公司的专家一起反对某些不利于环境保护的项目，同时，他们还分析现状，制定详细的建议书，自行开始行动并积极号召政府制定出更多与环境有关的地方政策。

１９７２年的起始状态

活动的方针、方法和步骤

第二次世界大战后的Ｅｒｌａｎｇｅｎ，按照欧洲标准来说，发展是相当快速的：１９４５年～１９７２年，就业机会成倍增长，创造了５万个就业机会（主要是由于西

与这些市民一起，在２０世纪７０年代早期我们开始了一项综合的整体规划，这与开展“地方２１世纪议程”是非

常相似的，该议程自从１９９２年在里约热内卢提出后，已被广泛地推广到世界各地的社区。

无论是过去还是现在，总体规划的基础部分仍是景观规划。它显示了进一步发展的自然边界。它保全了森林、河谷和其它重要的生态地区（占总面积的４０％），并建议城市中拥有更多贯穿和环绕城市的绿色地带。在分区规划中。我们考虑到了这些生态方面的限制，并尽可能地在这些必要的限制内更好地进行经济和社会发展，在新城区可接受的密度上尽可能地节约使用自然地带。

我们在项目中开始并强化实行节能、节水和节约其它资源的方法，以防止对水、空气和土壤造成污染和破坏。如果可能的话，我们会特别强调反复利用。

最重要也是最富于争议的是我们开始实行了一项新的交通规划。多年以来城市普遍实施的一直是以车为主的交通规划方针，在新的交通政策中我们不再

２００３年第１期　第１９卷

２９