孙子兵法及翻译
始计篇 第一
原文
孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。 故经之以五事，校之以计而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。故校之以计而索其情，曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。
将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。
计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近；利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之。攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。
夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎！吾以此观之，胜负见矣。
译文
孙子说：战争是国家的大事，它关系到百姓的生死，国家的存亡，不能不认真地考察和研究。
因此，要通过对敌我五个方面的情况进行综合比较，来探讨战争胜负的情形：一是政治，二是天时，三是地势，四是将领，五是制度。政治，就是要让民众和君主的意愿一致，战时他们才会为君主去死，不存二心。天时，就是指昼夜、晴雨、寒冷、炎热、季节气候的变化。地势，就是指高陵洼地、路途远近、险隘平坦、进退方便等条件。将领，就是指挥者所具备的智慧、诚信、仁爱、勇猛、严明等素质。制度，就是军制、军法、军需的制定和管理。凡属这五个方面的情况，将领都不能不知。充分了解这些情况的就能取胜，相反就会作战失败。此外，还要通过比较双方的具体条件来探究战争胜负的情形，即双方君主哪一方施政清明？哪一方将帅更有才能？哪一方拥有更好的天时地利？哪一方军纪严明？哪一方兵力强大？哪一方士卒训练有素？哪一方赏罚分明？通过这些分析比较就能够判断谁胜谁负了。
将领听从我的意见，用兵作战就会取胜，就留下来（任用）；若是不从，打仗就会失败，我将会（让他）离开这里。
你可能喜欢
- 战略管理
- 婚姻法解释
- 五中全会精神解读
- 中国人民解放军纪律条令
- 孙子兵法三十六计
- 战略管理案例-从纸张到手机的故事7页
- 企业战略管理21页
- 企业战略管理作业5页
- 企业战略管理13页
- 企业战略管理选择题25页
- 企业战略管理简述题17页
- 婚姻法解释三3页
- 中华人民共和国婚姻法解释(三)4页
- 婚姻法解释一5页
- 婚姻法解释(三)-真诚八零后注释版7页
- 婚姻法解释36页
- 婚姻法解释三6页
- 十七届五中全会精神解读22页
- 十七届五中全会精神解读20页
- 十七届五中全会精神解读3页
- 深刻领会精神实质 精准把握要点精髓——十七届五中全会精神解读9页
- 中共十七届五中全会精神要点解读2页
- 十七届五中全会精神解读223页
- 中国人民解放军纪律条令(2010)23页
- 中国人民解放军纪律条令18页
- 中国人民解放军纪律条令40页
- 中国人民解放军纪律条令29页
- 新修订的《中国人民解放军纪律条令》解读3页
- 中国人民解放军纪律条令(2010年6月15日)44页
- 孙子兵法 三十六计17页
- 孙子兵法之三十六计6页
- 孙子兵法与三十六计始计第一1页
- 孙子兵法三十六计与人生智慧4页
- 孙子兵法_三十六计绝版图20页
- 孙子兵法与三十六计总结8页
