.Unit2

1 我跟你说，从各方面考虑，当教师不失为一个好主意。事实上，我认为这个主意好极了。

You know what ?All things considered,it’s not a bad idea to be a teacher. As a matter of fact,I think it is an excellent idea.

2我不大喜欢你像刚才那样用讽刺的口气说话。你好像老是在暗示，我是什么都不会的废物。

I don’t like it when you take a sarcastic tone the way you just did . You seem to be implying all the time that I am a good-for-nothing.

3我爸能让我作最后决定，真是很体谅人。我得说我够幸运。不是很多人都有这么好的父亲。

It is really considerate of my father to leave the final decision to me . I must say I am very lucky.Not many people have such a terrific father.

4你说你不要钱。你可能不愿要，但你的确需要钱。我看不出来大学生在课余时间挣点钱有什么错。

You said you do not want any money .You may not want money ,but you do need money .I don’t see what’s wrong with students earning some money during their spare time.

5不知道为什么，这个曲调听起来很熟，但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。

Somehow this tune sounds very familiar, but I can’t recall what it is. In any case ,It is a Russian folk song.

6除了一贯的周末家务，我明天还有一大堆家庭作业要做。真是糟透了

Besides the usual weekend housework,I also have a whole pile of homework to do tomorrow. It’s really terrible.

7为了表明我们对最近争端的不快，我们无限期地推迟了外交部长的出访。

To demonstrate our unhappiness over the recent dispute, we put off our Foreign Minister’s visit indefinitely.

8天快黑了。离下一个城市还有两个小时的车程。我们不如就在这个树林里露营算了，支个帐篷，生个篝火，好好睡它一觉，明天再赶路。