全国商务外语翻译技能等级考试大纲

（修订稿）

概 述

全国商务外语翻译技能等级考试大纲由全国商务外语翻译技能考评委员会制定、负责组织实施各等级培训考试认证并颁发中华人民共和国商务外语翻译技能证书。现设有四个语种: 商务英语、商务日语、商务俄语和商务韩语。

总 则

商务外语作为中外商务活动交流的桥梁，更是我们进行商务合作或其它交流不可或缺的重要的工具。精通外语，尤其是能熟练运用专业术语进行直接的对外交流，也是我们从事对外商务和贸易的主要手段之一。这样可以避免交流中的误解甚至错误。随着国际间的经济合作与交往日益频繁，社会对于“外语专业”的复合型实用型人才的需求也随之大大上涨。为了迎合这一时代的需求，全国商务外语翻译技能考评委员会考试办公室组织实施全国商务外语翻译技能等级考试。

全国商务外语翻译技能等级考试的综旨是为了推动、培养和造就适应我国经济建设和社会发展急需的专业技术人才，也是为了更好的促进中外之间的经济活动往来。考试认证分为五个级别:翻译员(五级)、高级翻译员(四级)、助理翻译师(三级)、翻译师(二级)、高级翻译师(一级)。所获证书终身有效,是参加考试者就职上岗,提职的重要凭证。培训和考试均以本大纲为依据。考试主要内参考全国商务外语翻译技能考评委员会所指定的培训用书。

本考试认证是一种翻译技能测试,分为口译和笔译两部分,采取百分制计分方式，满分为100分。口译部分占总分的40％，满分为100分，考试时间为20分钟；笔译部分占总分的60％，满分为100分，考试时间为70分钟。

翻译员（五级）60分及格；高级翻译员（四级）70分及格；助理翻译师（三级）80分及格；翻译师（二级）90分及格。

翻译技能等级标准

一、翻译员（五级）

知识要求 掌握外语普通词汇3000，商务外语词汇1000；掌握基础语法知识、

句型结构和常规句型的表达方式

技能要求 能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同

口译工作。掌握基本的英汉双向翻译技巧，基本能翻译实际商务操作

中使用的文献材料。

本级别适合各专业专科高职学生或具有同等水平的，有一定翻译实践经验的各类外语学习者、工作者报考。